New picker for DocumentTree and Children macro

A new picker has been implemented to ease the configuration of some parameters of Document Tree macro and Children macro, such as the root parameter. This allows for most types to use a suggester to select the node. For some specific type, users still have to enter a specific reference but this should be only for advanced usages. Check the documentation for more details.