Improvements for editing the user avatar

The button for editing the user profile avatar is now more visible, easier to find and interact than before.

This action is now placed below the picture and features a standard button that spans the length of the sidebar menu