Attachment selector can use the temporary attachment store

When uploading an attachment using the attachment selector, and the attachment has savemode sets to form, new attachments are not saved directly on the document anymore.
Instead, the attachment is kept in a temporary attachment store and only persisted when the form containing the attachment selector is saved.
Temporary attachments are presented with a clock icon () when presented in the attachments selection modal.