It is now possible to send and receive mentions through the Fediverse using ActivityPub.
Sending a mention to an ActivityPub actors is done by using the existing mentions mechanism of XWiki.
To be notified of mentions from the Fediverse, the "Receive mentions notifications." notification option of the ActivityPub category must be activated in the notifications settings.